much effort

I don't earn very much money — no gano mucho dinero

$2 too much — 2 dólares de más

I do as much work as anybody — trabajo tanto como cualquiera

use as much paper as you need — utiliza todo el papel que necesites

too much coffee/water — demasiado café/demasiada agua

how much coffee/milk? — ¿cuánto café/cuánta leche?

an ice cream isn't much of a meal — un helado no es comida

he's not much of a swimmer — no nada muy bien

do you see much of the Smiths? — ¿ves mucho a los Smith?, ¿ves a menudo a los Smith?

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

the cat eats as much as the dog — el gato come tanto como el perro

I've done as much as I can — he hecho todo lo que he podido

three times as much as yesterday — tres veces más que ayer

you can lose as much as 2 kilos in one week — puedes adelgazar hasta dos kilos en una semana

I thought/suspected as much — (ya) me lo figuraba

you need twice as much — necesitas el doble

and as much again — y otro tanto

without so much as a goodbye — sin decir ni adiós

if you so much as touch him, I'll kill you! — como le llegues a poner la mano encima, te mato

however much she eats — coma lo que coma

you've drunk too much — has bebido demasiado

it's not up to much — no vale gran cosa

I like it very much — me gusta mucho

I much prefer dogs to cats — me gustan mucho más los perros que los gatos

I'd very much like to meet her — me gustaría mucho conocerla

you deserve the prize just as much as I do — te mereces el premio tanto como yo

the house is as much mine as yours — la casa es tan mía como tuya

so much the better — tanto mejor

you talk too much — hablas demasiado

much to my surprise — para mi gran sorpresa

your house is much older than mine — tu casa es mucho más vieja que la mía

this church is much the larger of the two — de las dos iglesias ésta es, con mucho, la más grande

I'm much too busy to do it — estoy demasiado ocupada para hacerlo

I'd much rather be at home — preferiría mil veces estar en mi casa

it won't be much different from mine — no será muy distinto del mío

he was of much the same opinion — en gran medida opinaba igual

one bed is much like another — todas las camas son parecidas

there isn't much time — no tenemos mucho tiempo, tenemos poco tiempo

much crime goes unreported — hay muchos crímenes que no se denuncian

she's got so much energy — tiene tanta energía

we haven't got too much time — no tenemos demasiado tiempo

we haven't very much time — no tenemos mucho tiempo, tenemos poco tiempo

she doesn't go out much — no sale mucho

it doesn't much matter, it doesn't matter much — no importa mucho

I much regret that... — siento mucho que...

it won't finish much before midnight — no terminará mucho antes de la media noche

much better — mucho mejor

much pleased — muy satisfecho

much as I should like to — por mucho que quisiera

much as he hated the idea... — a pesar de lo que odiaba la idea...

I feel ever so much better — me siento muchísimo mejor

much though he hated the idea, he knew that... — a pesar de lo que odiaba la idea, sabía que...

he had reservations about the scheme, much though he valued Alison's opinions — tenía sus dudas respecto al plan, a pesar de que valoraba mucho las opiniones de Alison

I enjoyed myself very much — me divertí mucho

much the biggest — con mucho el más grande

I would much rather stay — prefiero mucho más quedarme

they're much the same size — tienen más o menos el mismo tamaño

they are much of an age — tienen casi la misma edad

there isn't much to do — no hay mucho que hacer

it didn't cost as much as I had expected — no costó tanto como yo me esperaba

it can cost as much as $2,000 — puede llegar a costar 2.000 dólares

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

she won but there wasn't much in it — ganó, pero no por mucho

we don't see much of each other — no nos vemos mucho

we haven't heard much of him lately — últimamente apenas sabemos nada de él

I'm not much of a musician — sé muy poco de música, entiendo poco de música

I'm not much of a cook — no cocino muy bien

he's not much of a player — como jugador no vale mucho

that wasn't much of a dinner — eso apenas se podía llamar cena

I've got so much to do — tengo tantísimo que hacer

I don't earn very much money — no gano mucho dinero

$2 too much — 2 dólares de más

I do as much work as anybody — trabajo tanto como cualquiera

use as much paper as you need — utiliza todo el papel que necesites

too much coffee/water — demasiado café/demasiada agua

how much coffee/milk? — ¿cuánto café/cuánta leche?

an ice cream isn't much of a meal — un helado no es comida

he's not much of a swimmer — no nada muy bien

do you see much of the Smiths? — ¿ves mucho a los Smith?, ¿ves a menudo a los Smith?

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

the cat eats as much as the dog — el gato come tanto como el perro

I've done as much as I can — he hecho todo lo que he podido

three times as much as yesterday — tres veces más que ayer

you can lose as much as 2 kilos in one week — puedes adelgazar hasta dos kilos en una semana

I thought/suspected as much — (ya) me lo figuraba

you need twice as much — necesitas el doble

and as much again — y otro tanto

without so much as a goodbye — sin decir ni adiós

if you so much as touch him, I'll kill you! — como le llegues a poner la mano encima, te mato

however much she eats — coma lo que coma

you've drunk too much — has bebido demasiado

it's not up to much — no vale gran cosa

I like it very much — me gusta mucho

I much prefer dogs to cats — me gustan mucho más los perros que los gatos

I'd very much like to meet her — me gustaría mucho conocerla

you deserve the prize just as much as I do — te mereces el premio tanto como yo

the house is as much mine as yours — la casa es tan mía como tuya

so much the better — tanto mejor

you talk too much — hablas demasiado

much to my surprise — para mi gran sorpresa

your house is much older than mine — tu casa es mucho más vieja que la mía

this church is much the larger of the two — de las dos iglesias ésta es, con mucho, la más grande

I'm much too busy to do it — estoy demasiado ocupada para hacerlo

I'd much rather be at home — preferiría mil veces estar en mi casa

it won't be much different from mine — no será muy distinto del mío

he was of much the same opinion — en gran medida opinaba igual

one bed is much like another — todas las camas son parecidas

This job won't take much effort

I found it without much difficulty

How much sugar is there left?

There's far too much salt in my soup

He ate so much ice-cream that he was sick

Take as much money as you need

After much discussion they decided to go.

He didn't say much about it

Much of this trouble could have been prevented

Did you eat much?

not much

too much

as much as I wanted

How much did you eat?

Only this/that / so much

How much is (= What is the price of) that fish?

Please tidy your room – it isn't much to ask.

She's much prettier than I am

He isn't much older than you

How much further must we walk?

much more easily

He's much the best person to ask.

He will be much missed

We don't see her much

I thanked her very much

much too late

I've much too much to do

The accident was as much my fault as his. Much to my dismay, she began to cry.

It cost him much effort. — Это стоило ему больших усилий.

without [any] effort — ohne Anstrengung; mühelos

[a] waste of time and effort — vergebliche Liebesmüh

in an effort to do something — beim Versuch, etwas zu tun

the book was one of his first efforts — das Buch war einer seiner ersten Versuche

getting up was an effort — das Aufstehen kostete einige Mühe or Anstrengung

he had to double his efforts —

with an effort — mühsam

it's well worth the effort — die Mühe lohnt sich wirklich

the famine relief effort — die Hilfsaktion gegen die Hungersnot

it was a pretty poor effort — das war eine ziemlich schwache Leistung

it's not bad for a first effort —

what did you think of his latest effort? — was halten Sie von seinem jüngsten Unternehmen?

his first effort at making a film —

without [any] effort — ohne Anstrengung; mühelos

[a] waste of time and effort — vergebliche Liebesmüh

make every possible effort to do something — jede nur mögliche Anstrengung machen, etwas zu tun

he makes no effort at all — er gibt sich überhaupt keine Mühe

in an effort to do something — beim Versuch, etwas zu tun

the book was one of his first efforts — das Buch war einer seiner ersten Versuche

last effort - последнее усилие

he spoke with effort - ему было трудно говорить, он еле-еле говорил

without effort - легко, без напряжения

to make efforts - приложить усилия

efforts will be made to do this - будут приложены все силы, чтобы сделать это

I will make every effort to help you - я приложу все усилия /сделаю всё, что в моих силах/, чтобы помочь вам

to spare no effort - не жалеть сил

it does not need much (of an) effort - для этого не требуется много усилий, это не очень трудно

through the efforts of smb. - чьими-л. стараниями

to make an effort - попытаться, сделать попытку, постараться

it may be worth our effort to investigate the matter - пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос

a peace effort - усилия в борьбе за мир

joint /combined. concerted/ effort - объединённые усилия

co-operative effort - совместные усилия

constant effort to attain one's end - постоянная борьба за достижение цели

a literary effort - литературное произведение

the painting is one of his finest efforts - эта картина - одно из лучших его созданий

research effort - программа научно-исследовательских работ

space effort - программа космических исследований

we haven't got much time/money — nie mamy dużo or wiele czasu/pieniędzy

I have as much money/intelligence as you — mam tyle samo pieniędzy/rozumu co ty

as much as 50 pounds — aż 50 funtów

there isn't much to do — nie ma dużo or wiele do zrobienia

how much is it? — ile to kosztuje?

thank you very much — dziękuję bardzo

I read as much as possible/as ever — czytam tyle, ile to możliwe/co zawsze

he is as much a part of the community as you — jest w takim samym stopniu częścią tej społeczności, co i ty

I'm much better now — czuję się teraz znacznie lepiej

it's much the biggest publishing company in Europe — jest to zdecydowanie największe wydawnictwo w Europie

the view is much as it was ten years ago — widok jest w dużym stopniu taki, jak dziesięć lat temu

how are you feeling? — much the same — jak się czujesz? — prawie tak samo

Much effort has been directed toward producing better amplifiers.

sforzo muscolare — muscle strain

senza sforzo — effortlessly

raddoppiare gli -i — to redouble one's effort

dopo molti -i — after a great deal of effort

con la mia schiena, non posso fare -i — with this back of mine, I can't do anything strenuous

sotto sforzo — under stress